medida


medida
f
2) gen pl разме́р; величина́

a la medida — (сши́тый) на зака́з

hacer algo a (la) medida — шить что по ме́рке, на зака́з

tomar las medidas a uno — снять ме́рку с кого

tomar las medidas de algo — изме́рить, обме́рить что

3) ме́ра
а) едини́ца измере́ния

medidas de longitud — ме́ры длины́

medida (de capacidad) para áridos, líquidos — ме́ра сыпу́чих, жи́дких тел

б) ме́рный сосу́д
в) величина́; сте́пень

a medida que — по ме́ре того́, как

en cierta medida — в изве́стной ме́ре; в определённой сте́пени

en gran medida — в значи́тельной сте́пени, ме́ре

en mayor, menor medida — в бо́льшей, ме́ньшей ме́ре, сте́пени

en la medida de lo posible — наско́лько э́то возмо́жно; по ме́ре возмо́жности

hasta cierta medida — до не́которой сте́пени

sin medida — сверх (вся́кой) ме́ры

г) frec pl мероприя́тие

medidas drásticas, radicales — реши́тельные, радика́льные ме́ры

adoptar, tomar medidas (contra uno; algo; para algo; para que + Subj) — приня́ть ме́ры (против кого; чего; для чего)

4) перен соотве́тствие; соразме́рность; сообра́зность

a la medida de algo — в соотве́тствии с чем; пропорциона́льно чему

5) перен сде́ржанность; уме́ренность; осмотри́тельность

actuar con medida — де́йствовать осмотри́тельно

6) разме́р (стиха)
- a mi medida
- colmar la medida
- pasar de la medida

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "medida" в других словарях:

  • medida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de medir: La medida de la finca se hace el domingo. Sinónimo: medición. 2. Dimensión de un cuerpo o espacio que se puede medir, conjunto numérico que expresa el resultado de medir algo: La cama tiene una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medida — (De medir). 1. f. Acción y efecto de medir. 2. Expresión del resultado de una medición. 3. Cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos. 4. Número o clase de sílabas de un verso. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • medida — 1. a medida que. Locución conjuntiva que expresa la progresión paralela de dos acciones: «Lavinia fue perdiendo la calma a medida que hablaba» (Belli Mujer [Nic. 1992]). No debe anteponerse la preposición de a la conjunción que (→ dequeísmo, 1d) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • medida — s. f. 1. Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis. = BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO 2. Ato ou efeito de medir. = MEDIÇÃO 3. Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas). 4. Recipiente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Medida — (Canada), Flüssigkeitsmaß in Brasilien; zerfällt in 4 Quartilhos, 1 M. = 2,662 Litres = 2,324 preuß. Quart …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medida — Medida, früheres Flüssigkeitsmaß in Brasilien zu 4 Quartilhos von 4 Martelinhos, meist = 2,776 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Medida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de medir: ■ ha realizado la medida de la sala contando las baldosas del suelo. SINÓNIMO medición mensuración 2 Expresión numérica del resultado de medir una magnitud: ■ tiene unas medidas de 20 por 25.… …   Enciclopedia Universal

  • medida — s f 1 Acto de medir: hacer una medida, tomar una medida 2 Cualquiera de las unidades previamente establecidas con que se mide algo: medida decimal, medida de volumen, una medida de azúcar 3 Extensión, volumen, capacidad, etc de algo: la medida de …   Español en México

  • medida — {{#}}{{LM M25319}}{{〓}} {{SynM25961}} {{[}}medida{{]}} ‹me·di·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comparación de un todo con una unidad tomada como referencia para saber el número de veces que la contiene: • Tardaron cinco horas en realizar la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Medida — El término medida puede referirse a los siguientes artículos: Medida, la cantidad de sílabas métricas que compone un verso. Unidad de medida, una cantidad estandarizada de una determinada magnitud física. Medición, la determinación de la relación …   Wikipedia Español

  • medida — sustantivo femenino 1) medición. 2) dimensión, tamaño. 3) disposición, prevención, precaución, providencia. En este sentido, medida se utiliza más en plural y con los verbos tomar, adoptar, etc. Ejemplos: tomaron medidas ante la conducta de su… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «medida» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.